Reverenciada nos círculos de cantadores e violeiros, Maria Pangula é um ícone da cultura oral brasileira; pesquisa resgata história dela e de outras mulheres na cantoria
Jornal da USP - 8/8/24
Texto: Tabita Said
Arte: Beatriz Haddad*
Capa do livro “Maria Pangula”, do escritor e poeta piauiense Cineas Santos. A publicação é uma das raras documentações sobre a “Vovó Pangula”, que fazia questão de se afirmar como violeira – Fotomontagem Jornal da USP feita com imagens de Freepik, Freepik e de arquivo pessoal
A pesquisadora da USP Mariana Ananias estudou o pioneirismo de Chica Barrosa, a cantadeira negra do sertão, em seu mestrado. Agora, em meio à sua pesquisa de doutorado em Literatura Brasileira, Mariana partiu para o estado nordestino do Piauí, buscando reunir memórias, registros e repentes de outra mulher: Maria Pangula. Reverenciada nos círculos de cantadores, violeiros e repentistas, mas desconhecida do grande público, Maria Pangula é um ícone da cultura oral brasileira e considerada a rainha do repente no Piauí.
Apesar de ainda não ter concluído o doutorado, Mariana e seu orientador, Ricardo Sousa de Carvalho, disponibilizaram ao Jornal da USP uma pequena amostra dos materiais de pesquisa que destacam a importância e a biografia de Maria Pangula. Entre eles, versos famosos cantados por ela e lembrados por moradores de Teresina, além de fatos, fotos e lembranças de sua filha.
Em desenvolvimento na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, Mariana tem investigado a atuação de mulheres repentistas e cordelistas no Brasil. Para dar conta da complexidade do tema, o estudo tem envolvido várias frentes. A primeira, ainda no mestrado, aprofundou o conhecimento sobre a poesia e a atuação de Chica Barrosa: a primeira mulher repentista a se estabelecer na profissão, no sertão oitocentista.
“É complicado, porque é um estudo de oralidade no passado, da memória dela e o que ficou de fragmentos; os versos que alguém registrou. Então, foi [preciso] viajar pelos lugares, interpretar as pessoas e tentar recuperar um pouco dessa memória”, explica Mariana. Em sua busca, ela também investigou documentos, livros antigos e folclóricos para encontrar informações biográficas de Chica Barrosa, brutalmente assassinada durante uma cantoria.
Na trilha da viola de Chica Barrosa, a pesquisadora foi encontrando caminhos abertos para que outras mulheres cantadeiras florescessem, na virada do século 20. “Depois, a sociedade vai se transformando e começam a surgir festivais de cantoria. E eu quero entender como se deu a entrada de mulheres nesse circuito, que até hoje é a forma mais comum de se estabelecer grandes encontros entre repentistas do País.” Mas, mesmo nestes festivais, a pesquisadora destaca que as mulheres ainda são minoria.
Entre o sertão escravista de Chica Barrosa e a dinâmica atual dos festivais de viola e repente, estava Maria Assunção do Senhor: a Maria Pangula. Considerada pioneira entre as mulheres do Piauí, Maria Pangula nasceu na cidade de Simplício Mendes, em 1918, e foi para a capital, Teresina, para trabalhar em uma casa de família. Sem nunca ter passado pela educação formal, ela aprendeu as cantorias e seguiu cantando e tocando até a velhice, quando passou a ser chamada de “Vovó Pangula”.
“A vó Pangula tocava batendo os dedos no tampo (da viola). Foi um dos baiões que, na época, eu achava melhor! Hoje não se usa mais ele”, conta Joaquim da Matta, poeta, repentista e pesquisador, em entrevista concedida a Mariana em sua pesquisa. Os encontros com ele, com outros repentistas e com a filha de Maria Pangula, a musicista e escritora Lina Ramos, estão registrados no vídeo Vozes Poéticas, disponível no Canal USP. Veja a seguir:
O registro da pesquisa de Mariana se inicia reforçando a importância da Casa do Cantador, inaugurada com a presença de diversos poetas e com os versos de Maria Pangula, convidada de honra, em 1985. O local abriga um rico acervo da arte e da música nordestina, e este ano sediará o grande Festival de Violeiros do Norte e Nordeste, marcado para acontecer entre os dias 19 e 20 de agosto.
“A Casa do Cantador é um dos mais importantes espaços culturais do Brasil em relação a esse universo da cultura popular da cantoria. Encontrei versos, antologias e publicações sobre ela e muitas outras mulheres negras que cantavam. Eu entrevistei pessoas que a conheceram, sua filha, que me mostrou fotos de família. Eu peguei a viola dela”, conta emocionada. Mariana também entrevistou o professor e pesquisador Cineas Santos, autor do único livro sobre Maria Pangula e amigo pessoal da repentista. “Ele enfatizou que Maria Pangula era muito admirada e participava dos festivais como convidada”, diz.
Seu jeito de projetar a voz grave é lembrado por muitos como o cantar de Clementina de Jesus. A pesquisadora da USP também lembra que as duas foram contemporâneas. “São mulheres do início do século 20 passando por questões que ainda restaram da escravidão, a condição da mulher negra naquela sociedade, sem acesso ao estudo. Essa postura da mulher que tem que chegar com muita garra para se impor naquele meio e ser respeitada”, destaca Mariana.
“Sou Maria Pangula
Nunca frequentei a escola
O que a vida me ensinou
Trago tudo na cachola
O que você faz com a caneta
Eu também faço com a viola”
*Estagiária sob supervisão de Moisés Dorado
242 
